Děkuji za tuto učitelskou zkušenost. Byla to malá, ale o to “výživnější” skupina mladých lidí, z nichž několik hovořilo čistě pouze svým rodným jazykem. Byla to velká výzva a zkušenost ohledně výuky bez zprostředkujícího jazyka. Byla jsem vděčná za předchozí kurz Nízkoprahové češtiny, který byl právě orientován na studenty bez znalosti angličtiny. Měla jsem dost příležitostí přemýšlet o způsobech a cestách, jak učit a co učit, co je potřebné a co naopak je zbytečné. Sešla se zajímavá kombinace národností-2Vietnamci, 2Turkyně, Korejka, 3Číňani, Brazilka…Primární cíl byl udělat zkoušku, ale byla vidět i motivace a snaha komunikovat s Čechy nebo s ostatními studenty v češtině. Každý den jsme pracovali na 100%. Bylo to hodně práce a taky hodně trpělivosti ze strany učitelů…Studenti se zlepšovali pomalu, ale nějaký pokrok byl přece jen vidět. Bylo zajímavé sledovat, jak studenti spolu se zájmem komunikují v češtině, byť jejich znalosti byly jen malé, protože to byl vlastně jediný jejich společný jazyk. Učebnice: “Step by step”, “Communicative Czech” a hlavně “Česky prosím 1”, která pracuje bez zprostředkujícího jazyka.
